Obrada osobnih podataka

1. Upravljavec osebnih podatkov

Voditelj vaših osobnih podataka je:
CEPENA, a.s.
sa sjedištem: Kladenská 699/107, 160 00 Praha 6
IČO: 27822401
E-mail: info@cepena.cz
(u daljnjem tekstu: „voditelj“)

2. Svrhe, pravna osnova i opseg obrade

Vaše osobne podatke možemo obrađivati za sljedeće svrhe:

a)  Odgovor na poruku iz kontakt obrasca

  • Podatki: ime, e-pošta, besedilo sporočila (ali telefonska številka)
  • Namen: odgovarjanje na poizvedbe, nadaljnji stik
  • Pravna osnova: legitimni interes voditelja (članak 6(1)(f) Opće uredbe o zaštiti podataka)

b) Pošiljanje komercialnih sporočil (novic)

  • Podatki: e-poštni naslov, ime, če je primerno
  • Namen: pošiljanje informacij o naših storitvah, tehnologijah, referencah ali novicah
  • Pravna osnova: pristanak osobe na koju se podaci odnose (članak 6(1)(a) GDPR), ili u slučaju postojećih klijenata, legitimni interes u skladu s članom 7(3) Zakona br. 480/2004 Sb.

Svoj pristanak za primanje novosti možete u bilo kojem trenutku opozvati klikom na link za odjavu u svakoj e-poruci ili kontaktiranjem na info@cepena.cz.

c) Analiza prometa na web stranici (Google Analytics)

  • Podatki: IP naslov (okrnjen), vrsta naprave, brskalnik, vedenje na spletni strani
  • Namen: statistika prometa, optimizacija spletne strani
  • Pravna osnova: pristanak za kolačiće (članak 6(1)(a) GDPR)

Google Analytics koristimo u anonimnom obliku – IP adrese su anonimizirane.

3. Primatelji i prijenos podataka

Vaši osobni podaci mogu se proslijediti sljedećim obrađivačima:

  • pružatelj web gostovanja i IT upravljanja,
  • operator sustava za slanje novosti (npr. Mailchimp),
  • Google LLC (u slučaju Google Analytics, gdje je prijenos temelj na standardnim ugovornim klauzulama u skladu s člankom 46. GDPR).

S navedenim subjektima sklopljeni su odgovarajući ugovori o obradi osobnih podataka.

4.Razdoblje čuvanja

SvrhaRazdoblje čuvanja
Odgovor na poruku iz obrascau roku od 12 mjeseci od zadnjeg obavještenja
Novosti (uz suglasnost)dok traje suglasnost ili najduže 3 godine
Google Analytics (kolačići)ovisno o postavkama, najviše 26 mjeseci

5. Prava osobe na koje se odnose osobni podaci

Imate pravo na:

  • pristup osobnim podacima, njihovu ispravku ili brisanje,
  • ograničenje obrade,
  • opoziv pristanka ako je obrada temeljena na pristanku,
  • predmet obrade koja se provodi na temelju legitimnog interesa,
  • podnošenje pritužbe Hrvatskoj agenciji za zaštitu osobnih podataka (www.azop.hr).

6. Kolačići

Naša web stranica koristi kolačiće:

  • Obavezni kolačići – osiguravaju osnovno funkcioniranje web stranice; ne mogu se odbiti.
  • Analitički kolačići – koriste se za praćenje prometa i ponašanja korisnika (samo uz suglasnost).

Kad prvi put posjetite web stranicu, putem banner-a za kolačiće zatražit ćemo vašu suglasnost za korištenje kolačića, gdje možete bilo kada prilagoditi ili promijeniti svoj izbor.

7. Dobrovoljno sudjelovanje

Davanje osobnih podataka je potpuno dobrovoljno, no bez njih možda nećemo moći odgovoriti na vašu poruku ili vam poslati naš newsletter.